Gila men..lama ga ngepost kayaknya..terakhir nge-post seinget gw tu gara-gara di suruh sama asisten kelas PTI..huahahahah..
Oke..gw punya beberapa hal yang pengen gw share di sini..tapi gara-gara adanya kendala -yang tidak lain dan tidak bukan adalah Ujian Akhir Semester- maka gw ga bisa ngepost semuanya sekarang.
Yang pengen gw post sekarang cuman satu. Sekarang gw lagi doyan bener dengerin satu lagu yang judulnya Nessun Dorma. Pertama kali gw denger ini lagu sih dari video marching di youtube. Terus, setelah gw cari tau di mbah google, akhirnya gw tau ini lagu sebenernya tuh lagu dari Opera.
Di Wikipedia disebutin kalo Nessun Dorma itu merupakan lagu di babak terakhir dari Opera yang berjudul Turandot. Turandot sendiri bercerita tentang seorang puteri raja yang kejam yang bikin suatu sayembara cari jodoh -siapapun yang ingin nikah sama dia harus bisa jawab tiga teka-teki dari dia-. Kalo ga bisa jawab, maka orang yang udah berani maju ke sayembara itu bakal dipancung.
Nah, ternyata, ada seorang pangeran yang jatuh cinta sama si putri kejam itu. Dia bener-bener maju ke sayembara itu walaupun udah banyak orang yang memperingatkan dia. Dengan ketulusan hati dan kecerdikannya *caaahh..akhirnya si pangeran itu bisa ngejawab semua pertanyaan dari si putri kejam itu.
Si putri tentu aja ga sudi nikah sama si pangeran, karena dia ngadain sayembara itu cuman buat main2. Tau sama hal ini, si pangeran balik nantang si putri. Si pangeran bilang "kalo lo bisa tau nama gw besok pagi, lo boleh mancung kepala gw dan ga nikah sama gw..tapi..kalo ga..lo harus nikah sama gw"
Nah, lagu Nessun Dorma ini menceritakan malam ketika si putri itu berusaha keras nyari nama si pangeran. Ini nih liriknya:
Oke..gw punya beberapa hal yang pengen gw share di sini..tapi gara-gara adanya kendala -yang tidak lain dan tidak bukan adalah Ujian Akhir Semester- maka gw ga bisa ngepost semuanya sekarang.
Yang pengen gw post sekarang cuman satu. Sekarang gw lagi doyan bener dengerin satu lagu yang judulnya Nessun Dorma. Pertama kali gw denger ini lagu sih dari video marching di youtube. Terus, setelah gw cari tau di mbah google, akhirnya gw tau ini lagu sebenernya tuh lagu dari Opera.
Di Wikipedia disebutin kalo Nessun Dorma itu merupakan lagu di babak terakhir dari Opera yang berjudul Turandot. Turandot sendiri bercerita tentang seorang puteri raja yang kejam yang bikin suatu sayembara cari jodoh -siapapun yang ingin nikah sama dia harus bisa jawab tiga teka-teki dari dia-. Kalo ga bisa jawab, maka orang yang udah berani maju ke sayembara itu bakal dipancung.
Nah, ternyata, ada seorang pangeran yang jatuh cinta sama si putri kejam itu. Dia bener-bener maju ke sayembara itu walaupun udah banyak orang yang memperingatkan dia. Dengan ketulusan hati dan kecerdikannya *caaahh..akhirnya si pangeran itu bisa ngejawab semua pertanyaan dari si putri kejam itu.
Si putri tentu aja ga sudi nikah sama si pangeran, karena dia ngadain sayembara itu cuman buat main2. Tau sama hal ini, si pangeran balik nantang si putri. Si pangeran bilang "kalo lo bisa tau nama gw besok pagi, lo boleh mancung kepala gw dan ga nikah sama gw..tapi..kalo ga..lo harus nikah sama gw"
Nah, lagu Nessun Dorma ini menceritakan malam ketika si putri itu berusaha keras nyari nama si pangeran. Ini nih liriknya:
Prince: Nessun dorma! Nessun dorma! Tu pure, o Principessa, nella tua fredda stanza, guardi le stelle che tremano d'amore, e di speranza!Translationnya kira-kira begini:
Ma il mio mistero è chiuso in me; il nome mio nessun saprà! No, No! Sulla tua bocca lo dirò quando la luce splenderà!
Ed il mio bacio scioglierà il silenzio che ti fa mia!
Turandot: Il nome suo nessun saprà... E noi dovrem, ahimè, morir, morir!
Prince: Dilegua, o notte! Tramontate, stelle! Tramontate, stelle! All'alba vincerò! Vincerò! Vincerò!
- Prince: Let no one sleep!... Let no one sleep! Even you, o Princess, in your cold room, watch the stars, that tremble with love and with hope.
- But my secret is hidden within me, my name no one shall know... No!...No!... On your mouth I will tell it when the light shines.
- And my kiss will dissolve the silence that makes you mine!...
- Turandot: No one will know his name and we must, alas, die.
- Prince: Vanish, o night! Set, stars! At dawn, I will win! I will win! I will win!
Kalo masih bingung juga, terjemahan gampangnya kira-kira gini:
Yaudah..postingan gw sampe disini dulu ah..tadinya mau posting si Nessun Dormanya aja..eh malah sampe nulis sinopsis dari si Turandot. Haha..
Ciao!
*gambarnya serem parah..hahahah..
Pangeran: Tak boleh ada seorang pun yang tidur! Tak boleh ada seorangpun yang tidur! Termasuk kau, oh Putri, di dalam kamarmu yang sejuk, saat kau melihat bintang-bintang yang bergetar oleh cinta dan harapan.Itu dia lagu Nessun Dorma yang lagi sering gw dengerin. Mantap men..apalagi pas bagian reffrainnya. Dan gw paling suka versi yang dinyanyiin sama maestro tenor dari Italia, si Luciano Pavarotti. Wow, suaranya mantep banget!
Rahasiaku tersembunyi jauh dalam diriku, tak akan ada seorangpun yang tahu namaku..Tidak! Tidak! (Rahasiaku) Akan kuberitahu di bibirmu ketika esok datang.
Dan ciumanku akan mengenyahkan kesendirianmu dan membuatmu menjadi milikku.
Turandot: Tak ada yang tahu namanya, tapi kita harus, atau mati.
Pangeran: Pergilah malam! Hilanglah bintang-bintang! Saat esok pagi datang menjelang Aku akan menang! menang! menang!
Yaudah..postingan gw sampe disini dulu ah..tadinya mau posting si Nessun Dormanya aja..eh malah sampe nulis sinopsis dari si Turandot. Haha..
Ciao!
*gambarnya serem parah..hahahah..
